{"id":1012,"date":"2015-05-02T19:16:45","date_gmt":"2015-05-02T23:16:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/?page_id=1012"},"modified":"2021-09-21T19:15:05","modified_gmt":"2021-09-21T23:15:05","slug":"marta-on-media","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/","title":{"rendered":"Marta on Media"},"content":{"rendered":"

Marta’s Interview on Radio Slovenia<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\"Slovenians<\/a>

Click to listen to Marta (at 26:49)<\/a><\/p><\/div>\n<\/div>\n

Marta’s was interviewed for the weekly program Slovenians Abroad (Slovencem po svetu)<\/a>, which airs every Friday at 9 pm CET (3 pm EST) on the 1st Channel of Radio Slovenia<\/a>.<\/div>\n
The interview with Marta was broadcast on Friday May 1, 2015. You can listen to the recorded podcast by clicking on the image or the link to the show above. Marta was the third person on the show at 26:49 (for about 17 minutes). <\/span>The interview is in Slovene.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n

Marta’s Published Articles of Interest to Slovene American Community<\/strong><\/h2>\n
\n
\"Newsletter<\/a><\/div>\n
\n

March 20, 2015: Poetry in Translation<\/a> (pp. 7-8)<\/p>\n

April 20, 2015: Layers, Shadows, Laces<\/a> (pp. 6-8)<\/p>\n

May 29, 2015: Emerging Slovene Cinema<\/a> (pp. 8-9)<\/p>\n

July 10, 2015: Singing Beloved Rhythms<\/a> (pp. 6-7)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Marta was a regular contributor for the Newsletter, published by the Slovene Embassy in Washington, D.C.<\/a> She was writing a monthly article on Slovene American cultural exchange, based on the interviews by Slovene artists visiting New York. Short versions of the interviews are published in the Embassy’s Newsletter, and the long versions are available on Slovene Connections monthly blog<\/a>.<\/p>\n

\n

Article on Slovenes in New York City<\/strong><\/h2>\n

Manca Juvan, a Slovene journalist, visited a Slovene language lesson Marta was teaching in New York. She interviewed Marta, some of her students, and other Slovenes, living in New York. The article was published in the weekend edition Sobotna Priloga of the main Slovene daily newspaper Delo<\/a>. You can download a PDF by clicking on the link below. In Slovene only.<\/p>\n

May 22, 2010: “Slovenci v New Yorku: Del\u010dek slovenstva v popku sveta” (Slovenes in New York: A Bite of Slovene Culture in the Hub of the World) by Manca Juvan.<\/a><\/p>\n

\n

100 % Slovenian (Ameri\u010danke)<\/strong><\/h2>\n

While the author Mirjam Milhar\u010di\u010d Hladnik interviewed me for her documentary film in 2005, my contribution was not included in the final cut of the film. Nonetheless, I\u2019m including it on this page because some people may want to see it (45 min).<\/p>\n

AMERI\u010cANKE: 100% SLOVENIAN (with Slovene\/English subtitles)<\/a><\/p>\n

100% SLOVENIAN (2006) is a documentary story of three generations of women who migrated to the United States and their descendants. In a humorous yet down to earth fashion the film digs out some big questions: what is national identity and why is it still such an important issue in this multicultural world we live in? The American and the Slovenian women in this documentary come from very different social and cultural background, but they all share the deeply rooted feeling of being Slovenian, regardless if they migrate to America themselves or their ancestors have in different migration waves.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marta’s Interview on Radio Slovenia Marta’s was interviewed for the weekly program Slovenians Abroad (Slovencem po svetu), which airs every Friday at 9 pm CET (3 pm EST) on the 1st Channel of Radio Slovenia. The interview with Marta was broadcast on Friday May 1, 2015. You can listen to the recorded podcast by clicking […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1005,"parent":129,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1012","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"yoast_head":"\nMarta on Media - Arinna, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta on Media - Arinna, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marta’s Interview on Radio Slovenia Marta’s was interviewed for the weekly program Slovenians Abroad (Slovencem po svetu), which airs every Friday at 9 pm CET (3 pm EST) on the 1st Channel of Radio Slovenia. The interview with Marta was broadcast on Friday May 1, 2015. You can listen to the recorded podcast by clicking […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arinna, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arinnainc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-21T23:15:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Marta-on-Media.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MartaTranslates\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/\",\"name\":\"Marta on Media - Arinna, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Marta-on-Media.png\",\"datePublished\":\"2015-05-02T23:16:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-21T23:15:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Marta-on-Media.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Marta-on-Media.png\",\"width\":450,\"height\":600,\"caption\":\"Marta Stemberger on Media\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/marta-on-media\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About…\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marta on Media\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Arinna, Inc.\",\"description\":\"Marta Stemberger, MA\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Arinna, Inc.\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Flavicon-Logo-Mag-5507d46bv1_site_icon.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Flavicon-Logo-Mag-5507d46bv1_site_icon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Arinna, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.arinnainc.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/arinnainc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MartaTranslates\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/martastemberger\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta on Media - Arinna, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marta on Media - Arinna, Inc.","og_description":"Marta’s Interview on Radio Slovenia Marta’s was interviewed for the weekly program Slovenians Abroad (Slovencem po svetu), which airs every Friday at 9 pm CET (3 pm EST) on the 1st Channel of Radio Slovenia. The interview with Marta was broadcast on Friday May 1, 2015. You can listen to the recorded podcast by clicking […]","og_url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/","og_site_name":"Arinna, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arinnainc","article_modified_time":"2021-09-21T23:15:05+00:00","og_image":[{"width":450,"height":600,"url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Marta-on-Media.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MartaTranslates","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/","url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/","name":"Marta on Media - Arinna, Inc.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Marta-on-Media.png","datePublished":"2015-05-02T23:16:45+00:00","dateModified":"2021-09-21T23:15:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Marta-on-Media.png","contentUrl":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Marta-on-Media.png","width":450,"height":600,"caption":"Marta Stemberger on Media"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/marta-on-media\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About…","item":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marta on Media"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#website","url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/","name":"Arinna, Inc.","description":"Marta Stemberger, MA","publisher":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#organization","name":"Arinna, Inc.","url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Flavicon-Logo-Mag-5507d46bv1_site_icon.png","contentUrl":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Flavicon-Logo-Mag-5507d46bv1_site_icon.png","width":512,"height":512,"caption":"Arinna, Inc."},"image":{"@id":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/arinnainc","https:\/\/x.com\/MartaTranslates","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martastemberger"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1012"}],"version-history":[{"count":29,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2235,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012\/revisions\/2235"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arinnainc.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}